Kamis kemarin (12/4), enam nominasi Man Booker International Prize 2018 diumumkan. Laszlo Krasznahorkai yang pernah menjadi pemenang pada tahun 2015 beserta Han Kang dengan The Vegetarian pada tahun 2016 kembali masuk nominasi penghargaan untuk karya sastra yang ditulis dalam Bahasa Inggris dan diterbitkan di UK.
Daftar nominasi tahun ini sebagian besar diwakili oleh penerbit independen, dengan dua buku dari Tuskar Rock Press, serta masing-masing dari MacLehose Press, Portobello Books, Oneworld, dan Fitzcarraldo Editions.
Nominasi Man Booker International Prize untuk tahun ini diantaranya yaitu:
- The White Book karya Han Kang, penulis Korea Selatan dan diterjemahkan oleh Deborah Smith. Novel ini berpusat pada kematian kakak perempuan yang tidak disebutkan namanya.
- The World Goes On karya Laszlo Krasznahorkai, penulis Hungaria yang diterjemahkan oleh John Batki, Ottilie Mulzet, dan George Szirtes. Buku yang merupakan kumpulan dari 21 cerita.
- Vernon Subutex 1 karya penulis Prancis, Virginie Despentes yang diterjemahkan oleh Frank Wynne. Novel ini bercerita tentang sebuah toko musik yang sudah ketinggalan zaman di Paris.
- Like a Fading Shadow karya penulis Spanyol, Antonio Muñoz Molina yang mengisahkan tentang James Earl Ray yang membunuh pendeta Dr. Martin Luther King Jr. Novel ini diterjemahkan oleh Camilo A. Matinez.
- Frankestein in Baghdad karya Ahmed Saadawi, sebuah konsep baru dari kisah raksasa Mary Shelley setelah invasi Amerika Serikat ke Irak. Buku ini diterjemahkan oleh Jonathan Wright.
- Flight karya penulis Polandia, Olga Tokarczuk, yang diterjemahkan oleh Jennifer Croft. Buku ini menjelaskan sebuah meditasi filosofis pada perjalanan modern.
Dilansir dari NYTimes, Ketua panel penilaian Man Booker tahun ini, Lisa Appignanesi, menjelaskan dalam sebuah pernyataan, “Kami memiliki meditasi mesmeric, seksi, cerita dari negara-negara, menghantui serta cerita yang luas; lemari penuh teka-teki rasa ingin tahu dan tindakan berani proyeksi imajinatif, semua ini ditambah pertemuan berkilaian dengan prosa dalam terjemahan.”
Pemenang dipastikan mendapatkan uang tunai sebesar £50,000 atau sebesar Rp. 850 Juta yang dibagi sama besar oleh penulis dan translator. Penghargaan ini sejalan dengan Man Booker dimana tahun lalu, George Saunders menjadi pemenang dengan Lincoln in the Brado.
Pemenang tahun lalu, David Grossman menjadi pemenang dengan A Horse Walks into a Bar yang diterjemahkan oleh Jessica Cohen. Setelah menjadi pemenang, penjualan buku ini meningkat sebesar 1.367 persen, menghasilkan 10 kali karena permintaan konsumen.
